The early days of the internet collide with the feverish fandom of “Harry Potter,” and a sprawling, global community emerges.